“Detrimento” – O latim originou-se no continente europeu, especificamente na região que atualmente é tida como a Itália, e popularizou-se rapidamente por ser a língua oficial do Império Romano – regência autocrática da antiga civilização romana, cujo líder era um imperador.
Além de ser considerado um dos grandes idiomas indo-europeus, o latim originou diversas outras línguas contemporâneas, como o português e o espanhol. Das expressões pertencentes a esse idioma em desuso surgiu, portanto, diversos dos dialetos pertencentes às línguas utilizadas na atualidade, como a expressão “detrimento”.
Significado de “detrimento”
Essa palavra é utilizada com o intuito de indicar algo que sofreu algum prejuízo ou desvantagem. Seu uso é feito, comumente, na forma da locução “em detrimento de”, a qual é aplicada com o objetivo de designar oposição a algo, como na frase “Cássia comprou o novo livro de ‘As crônicas de gelo e fogo’ em detrimento do filme recém-lançado da Jennifer Aniston”.
Veja também outros significados:
Locução “em detrimento de”
Na gramática da língua portuguesa existem as locuções, as quais podem ser classificadas como locução verbal, locução adjetiva, locução adverbial, locução conjuntiva ou locução prepositiva.
Essas expressões são caracterizadas por serem compostas por duas ou mais palavras que, quando juntas, são normalmente consideradas como sinônimo de algum dialeto.
Na locução “em detrimento de” temos um exemplo de uma locução prepositiva, a qual poderia ser substituída pela palavra “desvantagem” ou ainda por outra locução de mesma classificação, como “em vez de”.
“Em detrimento de” e “em prol de”
Há muitas confusões quanto ao significado das expressões “em detrimento de” e “em prol de”, já que são muitos os que acreditam que a primeira equivale à segunda.
Entretanto, essas locuções são antônimas, já que a primeira remete à perda ou à contrariedade, ao passo que a segunda faz referência a algum benefício ou favor prestado.
Origem da palavra detrimento
Como já explicitado, essa expressão originou-se do latim, especificamente do dialeto detrimentum, o qual designa algo que se desgastou devido à fricção com algum outro objeto.
Sinônimos de detrimento
Dentre os sinônimos da expressão “detrimento”, os prevalecentes são:
- Desvantagem;
- Desprezo;
- Malefício;
- Prejuízo;
- Estrago;
- Quebra;
- Agravo;
- Rombo;
- Perda;
- Dano.
Antônimos de detrimento
Os principais antônimos de “detrimento” são:
- Reconstituição;
- Recuperação;
- Manutenção;
- Reparação;
- Vantagem;
- Aquisição;
- Benefício;
- Interesse;
- Proveito;
- Prêmio;
- Ganho;
- Apreço;
- Lucro.
Exemplos de frases
A palavra “detrimento” e, principalmente, a locução prepositiva “em detrimento de” pode ser utilizada em muitos contextos; veja, a seguir, cinco exemplos de como aplicar as expressões.
- 1º exemplo: “Kátia, visando à estabilidade financeira, optou por consolidar sua carreira profissional em detrimento de ter um relacionamento amoroso”.
- 2º exemplo: “Quatro amigos, Henrique, Gustavo, Patrícia e Joana, planejaram-se com antecedência para viajar a Los Angeles; entretanto, Patrícia preferiu permanecer em casa em detrimento de viajar, por conta de problemas familiares”.
- 3º exemplo: “Foi instituído o capitalismo como doutrina econômica em detrimento de um sistema mais justo e igualitário, devido à grande ambição do ser humano pelo dinheiro”.
- 4º exemplo: “Juliana tirou uma nota muito baixa na prova de geometria; isto se deve ao fato dela ter preferido passar o dia anterior à prova assistindo filmes em detrimento de estudar para a avaliação”.
- 5º exemplo: “O prefeito eleito está em detrimento com a população, já que o mesmo foi acusado de desviar grande parte do erário público”.
